Kozak Kalan Köyünün Ağzı/Şivesi:
İspirte :Kibrit
Lobiye :Fasülye
Urgiye :Rukiye Iradya :Radyo
Hap hap :Aniden
Nantar :Anahtar
Filcan :Fincan Güveyi :Damak
Sigara :Cigara
Semiz :Belsi
Ayan :Muhtar
Kuli :Hindi
Bacaelik :Ocaklık
Payam :Badem
İlik :Düğme
Ne gada :Ne kadar
Çiçek :Krnıbahar
Potin :Bot
Çanak :Tabak
Barba :Beraber
Kekiç :Çekiç
Irak :Uzak
Gatıyan :Asla
Okuntu :Davetiye
Hinci :Şimdi
Kabahat :Suç
Yelek :Gömlek
İş kesmek :işkence
İnar :Nar
Irgın :Yorgun
Ekser :Asker
Ayak yolu :tuvalet
Emme :Ama
Dabıyat :Huy
Vere :Devamlı
Mençine :Pencere
İlenme :Beddua
Cereme :Zarar
Kangıma :Sıçrama
Celep :Hayvan tüc.
Öleşme :Bölüşme
Basma :Kumaş
Yalazı :Alev
Babuç :Ayakkabı
Zebil :Bakımsız
Böğün :Bu gün
Gari :Gayrı
Bezirgan :Manifaturacı
Iscak :Sıcak
Aba :Çeket
İsmil :İsmail
Iskarça :Bozuk kereste
Aşa :Ayşe
Gubuscu :Yalancı
Yalım :Galiba
Dünek :Kümes
Urba :Giysi
Köse :Sakalsız
Buba :Baba
Kemre :Gübre
Yavuz :Güzel
Hire :Sincap
Acar :İyi
Dey aha :İşte orada
Avyet :Hediye Şavk :Işık
Teştiman :Kır bekçisi
Niva :Ne var
Dam :Ahır
Neneşte :nişasta
Umar :Ömer
Ceyran :Elektrik
İtgülü :Kuşburnu
Balca :Patlıcan
Karantı :Böğürtlen Meci :imece
Tüngemek :Zıplamak
Yemiş :incir
Efem :Abi
İlazım :Lazım
Ötki :Öteki
Tosba :Kaplumba
Debetten :Biraz önce
Hatır :itibar
Türük :Turp otu
Gursak :Boğaz
Havla :Helva
Gara :Kara
Encik :Enik
Postaki :Post
Sulu zırtlak :Limon
Tam türüst :Doğru dürüst
İlimon :Limon
Kupa :Bardak
Kumpir :Patates Göynek :Atlet
Domata :Domates Rafık :Raf
Munar :Pınar
Üseyin :Hüseyin
İnar :Nar
Garez :Kin
İan :Leğen
Goz :Ceviz
İleyin :Leğim
Santır :Satır
Çalcak :Yoğurt mayası
Relçiş ? :Tuğla
Garagız : Tava Samsak :Sarımsak
Harani :Büyük tencere Fatma :Fadime
Bostan :Kavun Pusat :Çeyiz
Pıransa :Pırasa
Mençine :Pencere
Duşşak :Kuşak Enteri :Entari
Direktor :Traktör
Yavız :Yavuz
Gari :Artık
Sepi :Çeyiz
Tezaller :Terzihaliller
İbram :İbrahim
Aşaba :Ayşe abla
Hasis :Haset
Dünyamin :Bünyamin
Kaplan’da Öyle Derler
Çekice kekiç, düğmeye ilik
Yatağa döşek, tabağa çanak
Eniğe encik, tüneğe dünek
Yoğut mayasına çalcak derler Kaplan’da
Işığa şavk, sıcağa ıscak
Atlete göynek, gömleğe yelek
Rafa rafık, karnı bahara çiçek
Turp otuna türük derler Kaplan’da
Kuşağa duşak, limona sulu zırtlak
Sarımsağa samsak, kozalağa kobak
Ocaklığa baceelik, zıplamaya tüngemek
İşkenceye iş kesmek derler Kaplan’da
Fırına hurun, bugüne böyün
Fincana filcan, leğene ilan
Nedene niden, önceye debetten
Patlıcana balcan derlerde Kaplan’da
Ahıra dam, bahçeye harım
Üzüntüye gam, akrabaya hısım
Bademe payam, lazım’a ilazım
Ağabeye efem derler Kaplan’da
İyiye acar, pınara munar
Defneye tenhar, nara inar
Askere ekser, anahtara nantar
Terzihalillere Tezaller derler Kaplan’da
Babaya buba, İsmail’e ismil
Rukiye’ye urgiye,Fatma’ya fadime
Ayşe’ye Aşa, bakımsıza zebil
Bünyamin’e Dünyamin derler Kaplan’da
Pırasaya pıransa, helvaya havla
Elmaya alma, lahanaya ilahana
Sincapa hire, bölüşmeye öleşme
Böğürtlene karantı derler Kaplan’da
Gübreye kemre, kiprite ispirte
Bedduaya ilenme, sıçramaya kangıma
Devamlıya vere, pencereye mençine
Nişastaya neneşte derler Kaplan’da
Tencereye harana, radyoya ıradyo
Güzele yavuz, tavaya garagız
Ne vara niva, karıncaya karımca,
Fasülyeye lobiye derler Kaplan’da
Damada güveyi, artığa gari
Entariyeye enteri, çeyize sepi
Hindiye kuli, imeceye meci
Yalancıya gubuscu derler Kaplan’da
İyiye eyi, İşte ona enki
Amele içgeçiği ,ötekine ötki
Kazançlıya keerli, şimdiye hinci
Kuşburnuna itgülü derler Kaplan’da
Çekete aba, sermeye yazma
Haniye hana, Ne kadar’a nigıda
Berabere baraba, bardağa kupa
Post’a postaki derler Kaplan’da
Güzele yavuz, tavaya garagız
Cevize goz, belsiye semiz
Ahlata alfat, domatese domat
Posta postaki derler Kaplan’da
Uyarlayan: Recep GÖRGEÇ
